Agression. Un représentant d’EDF parle à la BBC. La France est probablement la seule nation à ne pas avoir compris que le plus important en anglais est l’accent. Non seulement, il révèle le niveau d’éducation du locuteur, mais aussi son intention. Celle du Français évoque le sans-culotte.
Bien sûr, ce n’est pas vrai pour tout le monde. Il y a quelques Français ayant des responsabilités internationales, qui parlent sans agressivité. Et la voix d’Hercule Poirot peut-être, selon l’interprête, pleine de séduction enfantine.
Et cela ne fait que rehausser les mérites d’EDF qui s’est imposée comme une puissance en Angleterre. En quelque-sorte elle a réussi là où l’Etat chinois a échoué : le bras armé d’un pays totalitaire a pris le contrôle d’une partie de l’économie anglaise. Et la BBC n’en parle qu’avec stupeur et tremblements.
Antichiant 